Hidoku Shinaide

Citrus

Abarenbou Kareshi

Sunshine & Bright Stars

Finder Series

Lily Love

Ginga Eiyuu Densetsu

Murciélago

Oh Yeah Baby

25 TEMMUZ PAZARTESİ

 

Ülkece sıkıntılı günler yaşadığımız şu dönemde, kafamı meşgul edecek şeyler yapmaya çalışmaktan, günlerin nasıl geçtiğini anlayamadım. Öyle bir iç sıkıntım vardı ki bunu geçirecek bir meşgale aradım sürekli. Çalmasını beklediğim telefon çalmamakta ısrar ettikçe iç sıkıntım giderek büyüdü ve yerini migren ataklarına bıraktı.

Üç gün süren ve beni kelimenin tam anlamıyla mahveden bu ataklar dün itibariyle son buldu. Geçenlerde başlamış olduğum Sunshine & Bright Stars'ın çevirisine devam edebildim böylece. Hem editini hem çevirisini gözüm yemediğinden suç ortağım Forever'a koştum hemen. Yuri deyince onda da akan sular durduğundan hemen kabul etti. Son yıllarda yuriler çok azınlıkta kaldığından böyle bir operasyon düşünüyordum zaten. Kafamda ufak bir tablo oluşturdum ve birkaç editörü böylece harekete geçirmiş oldum. Önce Blue Friend ve What Does the Fox Say konusunda Worless'la anlaştım. Sonra Okane ga Nai karşılığında Willjace kardeşlerle pazarlığa giriştik ve 3 yuri seri de oradan çıktı. 1-2 tanesinin editini de ben aldım derken bu operasyon da başarıyla tamamlandı. Ama perde arkası da var tabii.

Mesela Okane ga Nai konusunda Blondie'nin yardım teklif etmesi ve manganın çevirisinin ona devredilmesi hesapta yoktu. Pazarlık devam etse de çevirmen değişikliği yapılmış oldu kısacası. Bu durumdan beklenmedik şekilde karlı çıkmış oldum. Ama yurileri seçerken Willjace kardeşlerin nefret etmeyeceği, hatta belki biraz da olsa sevebilecekleri şeyler seçmeye gayret ettim. Omoi no Kakera, A Lollipop or a Bullet ve Clover gibi güzel serileri onların beğenilerine sunacağım bakalım. Dediğim gibi umarım birazcık da olsa hoşlarına gider. Böyle dememin sebebi de Willjace kardeşlerin yuriden kesinlikle hazzetmiyor oluşları. Okane ga Nai serisini ne kadar sevdiklerini siz düşünün.

Yuri demişken (sanki yazının başından beri başka şey dedim de) Pulse ve Serenade gibi daha birkaç seriyi çok pis kesiyorum ama hepsine aynı anda başlayamayacağım için önce elimdekileri biraz eritmem lazım. Evet, bu sene yaoiyi diğer arkadaşlara bırakıp ben sadece yuri yapmayı düşünüyorum. Araya tek tük bir şeyler karışırsa orasını bilemem. Ama dediğim gibi yukarıda saydığım serilerin alayında gözüm var, mangakalarına nazar bile değdirebilirim. Hepsini yavaş yavaş şey edeceğim artık. Editte yardım etmek isteyen olursa her türlü pazarlığa açığım. (Ucu çok açık oldu bunun da)

Eeee hep yurilerden mi bahsedeceğim, tabii ki hayır. Biraz da shoujo ailerden bahsedelim... dermişim. Şaka bir yana şu serbest güncel sistemine geçtiğimizden beri bölümler sel olup akıyor adeta. Gelecek projeler kısmına arada bir bakıyorsanız oradaki serilerin çoğu da gelmeyi bekliyor aslında. Niye hemen gelmiyor derseniz, bazen belli bir bölümde takılıp kalabiliyoruz. Bir sıkıntı çıkıyor (seriyle veya çevirmen/editörle falan alakalı) ve bu yüzden de önceliği bitmiş veya sıkıntı olmadan ilerleyen serilere veriyoruz. Misal Yume Musubi mangasını soranlar olmuştu. Çevirisi biteli çok oluyor ama Zeze eskisi kadar müsait olmadığından (hem iş hem de ailevi durum) editi yavaş ilerliyor. Önceliği günceldeki serilerine verdikçe Yume Musubi'ye ayırdığı zaman da azalmış oluyor. Yine de editin bir kısmı bitti. 1 ay içinde ona da başlayabiliriz gibime geliyor.

Birkaç seriyi de kasım güncelinde toplu vereceğiz. O yüzden neden gelmiyor diye dertlenmeyin. Geldiği zaman tam gelecek çünkü. Bu sene sürpriz bir yıldönümü günceli olmayacak. Ne vereceğimizi soranlara söylediğimiz şeffaf bir yıldönümü olacak. Bu sene de böyle olsun bakalım. Her sene her sene gizem insanı yoruyor. Yıldönümü için özel olarak bir şeyler biriktirmektense, kasım ayı geldiğinde elimizde duran bazı mangaları vereceğimiz değişik bir sene olacak yani.

Son zamanlardaki güncellerde yer alan bazı mangalara geçeyim şimdi de. Ne zamandır bahsedemediğim Neon Sign Amber'dan dalayım. Daha önce çevirisini görüp hoşlaştığım tatlı bir kız olan Mayora13'e bu mangayı öneren bendim. Aslında çevirmek istediği mangaların bir listesini göndermesini rica etmiştim ama istediği mangalar zaten çevrilen mangalardı. Hatta hepsi de Ogeretsu Tanaka mangalarıydı. Ben de madem bu mangakayı seviyor, bari boştaki bir mangasını önereyim dedim ve Neon Sign Amber'ı indirip okudum. Okuduktan sonra hiç düşünmeden tavsiye ettim zaten. Gerçekçi bir yaoi manga okumayalı uzun zaman olmuştu. Bu yönüyle tam bana hitap ediyordu, ben bile çevirebilirdim yani. Ama ağzımın sularını silip Mayora13'e teslim ettim seriyi. Platin kısa saçları ve bronz teniyle (güneşte yandığından) şu anda hikayenin ana karakteri Saya-chan'a benzeyen çevirmenimize, seriyi bırakmayıp devamını getirdiği için çok teşekkür ediyorum. (Bir bölüm çevirip kaçanlar çok olduğundan) Yine böyle seçmece bir seriyle tekrar karşınıza çıkabilir, kendisine iyi davranın. (Klişe manga cümlesi)

Bugünkü güncele koymaya son anda karar verdiğim Henai Girl'le ilgili iki satır sıkıştırayım şuraya. Snow & Sunflower gibi bunu da ben çevirip editliyorum çünkü bu da aynı onun gibi kısa. Tamamen komedi içerikli olduğundan herkesin okuyabileceğini düşünüyorum. Dowman Sayman'ın Ayame to Amane serisini andırıyor. İkisinde de kafadan kontak, zengin ve saplantılı ana karakterler var. Ayame to Amane'yi sevdiyseniz bunu da sevmemeniz için bir sebep yok.

Editini üstlendiğim Citrus'a da değinmezsem olmaz. Kaç senedir bir türlü başlayamadığımız, sonunda allı pullu gelin ettiğimiz mangamız. Bölümleri verirken ben öyle hissediyorum en azından. Biraz uğraştırıcı bir manga olduğundan bilek gücümü devreye sokmam gerekiyor. Klonları ebemi bellediğinden ve yer yer çok kalabalıklaşabildiğinden haftada 2-3 bölüm yerine tek bölüm almaya devam edeceksiniz. Shizu'yla tıngır mıngır götüreceğiz bu mangayı. Aslında ilk iki cildi zamanında Shiroyasha temizlemişti, öküzlük yapmayıp ona da teşekkür edeyim. Epeydir göremiyoruz kendisini. Bu vesileyle ona da çağrıda bulunalım. Ara sıra forumumuzu şereflendir Shiro-chan!

Junjou Romantica konusunda Blondie'den, Hidoku Shinaide konusunda Willjace veya Roromiya'dan, Ten Count konusunda da yine Roromiya veya Sasori'den bir yazı bekliyorum ilerleyen haftalarda. Yazıların sıklığını biraz arttırmak lazım. Gerçi şimdi düşündüm de Sasori güncel yazmak konusunda fena inatlaşıyordu. Bir dönem onu ikna etmeye çalıştığımı ama sonra babayı aldığımı hatırlıyorum. Halbuki Ten Count hakkında bir şeyler söyler diye umuyordum. Önceden kendisinin de bir çeviri grubu vardı ve orada ilk başladığı manga Ten Count'tu falan... Bunları daha önce söylemiş miydim hatırlayamadım şu an. Ama Sasori gibi eğlenceli birinin güncele renk katmasını beklerdim. Bu kadar gizemli olma be Saso-chan. Fark ettiniz mi bilmiyorum ama çok yetenekli bir editör aslında. Pek çok editörümüz (ben de dahil) kendisini zamanla geliştirip belli bir tarz oturttu ama Sasori'yi hazır şekilde aldık. Bizden önce birkaç grupta çalışmıştı çünkü. Evet, en kısa zamanda onu ikna edip kendisi hakkında konuşmaya zorlamak gerek.

Eeeem, hazır güncel yazısı bendeyken beslediğim yabandomuzlarından bahsedeyim biraz da. Höö demeyin hemen. Yaşadığım yer ormanlık bir bölge olduğundan böyle şeyler gayet normal burada. İlk zamanlar birileri anlattığında nedense inanmamıştım. Burada çok domuz olur, ağaçlardan düşen meyveleri yiyorlar demişlerdi. Ama bir gece penceremin dibinde ani bir gürültü duyunca ayağa fırladım ve o devasa yaratıkları kendim de gördüm. Epey bir süre gözlerimi alamadım. Gerçekten de hort hort yaparaktan meyveleri yiyorlardı. Daha sonra her gece belli saatlerde geldiklerini keşfettim ve penceremden aşağıya yiyecek bir şeyler atmaya başladım. Yemek attıkça geliş gidişleri de sıklaştı. Geldikleri zaman da pencereden onları izler oldum. Çok fazla gürültü çıkardıkları için ne zaman geldiklerini kolayca anlayabiliyorum.

Ormanlık yerde yaşadığımı söylemiştim. Börtü böcek, yılan çiyan tayfasının da eksik olmadığını tahmin etmişsinizdir. Evin içinde öyle bir hayvan popülasyonu var ki birleşip beni evden atmaları işten bile değil. Sadece örümcek sayısı bile yüzü buluyordur. Okuduğum kitabın açık kalan yapraklarının arasına bile ağ yapıyorlar ya. Birkaç saat boş bıraktığım bir şeye bile ağ yapıyorlar! Ama örümcekleri hoş görüyorum çünkü evdeki akrep yavrularını bir güzel yiyorlar. Akreplerimiz de var evet. Neyse ki örümcek kontenjanı fazla olduğundan yavru akrepler fazla büyüyemiyor. Büyüyebilenleri de ben görüp öldürüyorum. Her gece yatmadan önce odamı kontrol ediyorum sokucugillerden bir şey var mı diye. Yaz mevsiminde olduğumuzdan bu aralar hepten coştular.

Torrent diyecektim... Deminden beri hatırlamaya çalışıyordum, sonunda hatırladım. Torrentlerimizde sıkıntı var bir süredir. Onunla ilgili bir açıklama yazacağız yakında, şimdilik megadan indirmeye devam.

Çenemin düştüğünün farkındayım. Bunun sebebi de yazının başında bahsettiğim, çalmamakta inat eden o telefonun sonunda çalmasıydı. Günlerdir yaşadığım iç sıkıntısını büyük oranda attım üzerimden. Beklemekten nefret etmesine rağmen sürekli beklemek zorunda kalan birinin "daldan dala" temalı güncel yazısını okudunuz. Umarım sizin günleriniz benimkinden daha güzel ve anlamlı geçiyordur. Başka bir zaman tekrar görüşmek üzere.

Shinkaron


Oniisama e... 27-28-29
(Çeviri: Susano'o Kodlama: Shinkaron Karaoke: Nereus)

Citrus 5
(Çeviri: Shizu Düzenleme: Shinkaron Temizleme: Shiroyasha)

Hidoku Shinaide 12-13
(Çeviri: Roromiya Düzenleme: Willjace)

Henai Girl 1-2-3
(Çeviri & Düzenleme: Shinkaron)

Sunshine & Bright Stars 5-6
(Çeviri: Shinkaron Düzenleme: Forever Young)

Nekoka Danshi no Shitsukekata 20
(Çeviri: Shizu Düzenleme: Willjace)

Fluttering Feelings 17-18
(Çeviri: Forever Young Düzenleme: Worless)

Neon Sign Amber 4
(Çeviri: Mayora13 Düzenleme: Worless)

Ten Count 29
(Çeviri: Roromiya Düzenleme: Sasori Temizleme: Willjace)

Not: Mega linkleri.

 


 

24 TEMMUZ PAZAR

Sunshine & Bright Stars 1-4
(Çeviri: Shinkaron Düzenleme: Forever Young)

Abarenbou Kareshi 1-2-2.5
(Çeviri: Roromiya Düzenleme: Willjace)

Neon Sign Amber 3
(Çeviri: Mayora13 Düzenleme: Worless)

Snow & Sunflower 2
(Çeviri & Düzenleme: Shinkaron)

Crimson Spell 51
(Çeviri: Shizu Düzenleme: Willjace)

Not: Torrentteki sıkıntı devam ediyor. Mega'dan indirebilirsiniz.

 


 

22 TEMMUZ CUMA

Snow & Sunflower 0-1
(Çeviri & Düzenleme: Shinkaron)

Nekoka Danshi no Shitsukekata 19
(Çeviri: Shizu Düzenleme: Willjace)

Swap ⇔ Swap 9-10
(Çeviri & Düzenleme: Shinkaron)

Bagjwi Sayug 35
(Çeviri: Shizu Düzenleme: Zeze)

Hello, I’m Your Stalker 3
(Çeviri: Shizu Düzenleme: Zeze)

Not: Bu da güncelin mega linki.
Not2: Önceki güncelin mega linki.

 

 

 

 

 

Çok Yakında

Anime Anketi

Oniisama'dan sonraki anime hangisi olsun?