Saezuru Tori wa Habatakanai

Sailor Moon: Crystal

DRAMAtical Murder

Nettai Shoujo

Ginga Eiyuu Densetsu

Honto Yajuu

Shoujo Sect

Katekyo!

Oh Yeah Baby

Merhabalar

Günceli ilk defa yazmak, lisedeyken sahneye çıktığım ilk günü hatırlattı bana. Hem bir cesaretle çıkmak istersiniz hem de heyecandan eliniz ayağınız titrer. Çünkü herkes sizi izliyordur. Aynı şekilde burada da bir hafta boyunca güncel bekleyenlerin karşısındayım. Umarım o güne benzemez bu yazım. Çünkü sular seller gibi ezberlediğim şiir bir anda aklımdan uçup gitmişti. Sonuç: Eteklerimi toplayarak sahneden kaçmıştım.

Sanırım birçoğunuz gibi ben de önce anime ile tanıştım. Bilgisayarın başına oturup kardeşimin arkadaşından aldığı Lovely Complex’i defalarca izlerdim. Fakat başka animelerin de var olduğunu yaklaşık bir buçuk yıl önce keşfettim. Daha doğrusu araştırma gereği hissettim. O günü dün gibi hatırlıyorum. Şubat ayıydı ve yurttaki odamda tek başımaydım. Sınavlarım yeni bitmişti ve eve geç gitmek için vakit öldürüyordum. Lovely Complex’in varlığını hatırlayınca açıp onu izlemeye başladım ama pek sarmıyordu artık. Açılan pencerenin sağında solunda gördüğüm animelere gözüm takılıyordu durmadan. Ve her şeyin bir tık uzaklıkta olduğu bu dünyada ben de bu vesileyle kendimi uçsuz bucaksız anime denizine atmış oldum.

Ne yazık ki mangalarla tanışana kadar o denizde boğulabildim sadece. Bu olaydan yaklaşık dört-beş ay sonra gözüm mangadan başka bir şey görmez oldu. Ancak hangi ara yaoi ile tanıştım pek hatırlamıyorum. Sadece başlarda ilgimi pek çekmediğini ama biraz daha derinlere girdiğimde içinden çıkamadığım bir tür olduğunu biliyorum. Açıkçası hoşuma giden bir aktiviteyi ondan sıkılana kadar yapma huyum vardır. Shoujo kusana kadar shoujo manga okuduğum bir dönemde yaoi bana çölde vaha bulmuşum gibi gelmişti. Şu anda ise her türden mangayı daha normal seviyede okumaya çalışıyorum. Bazen çok zorlansam bile... Unutmadan, sadece yaoi değil çevirdiğim yuri mangalarla da karşılaşacaksınız. Umarım beğenirsiniz.

Her ne kadar kadroda adı geçmese de birçoğunuzun tanıdığı en azından duyduğu bir isim sayesinde Heterophobia Fansub ile haşır neşir oldum. Elbette Ririchi’den bahsediyorum. Kendisi anime-manga muhabbeti yapabildiğim ilk insandır ve ayrıca yakın arkadaşımdır. Çeviri yapmayı da bana öneren oydu. İtiraf ediyorum, ‘kabul edilmem ama öylesine bir çevireyim’ diyerek çevirdiğim bir mangaya cevap olarak “sende umut var” denilmesini hiç beklemiyordum. Shinkaron’a göndermiş olduğum 'takım elbiseli bir mail' aracılığı ile de bu işe ilk adımı atmış oldum. Fakat o andan itibaren bu zamana kadar her çevirinin sonunda aklımdan geçenler aynı oldu. “Çok zevkliydi.”

Kadroya alındıktan sonra ilk defa Katekyo! ile adım geçti güncelde. Bir gün gelip de bu mangayı çevireceksin deseler “hadi oradan” derdim. Şimdi ise “Katekyo” denilince akan sular duruyor bende. Saezuru Tori wa Habatakanai ise herkeste olduğu gibi benim gönlümde de taht kurmuş bir manga. İkisini de severek çevirdim ve hala çeviriyorum, umarım sizler de severek okuyorsunuzdur.

Güncele gelirsek, her hafta yeni gelenleri indirip günlere bölüyorum adeta. Love Stage!! ve LOGH anında bitiyor orası ayrı. Diğer animeleri ise bittikten sonra izlemek için arşivliyorum. Lakin mangalara gelecek olursak o hafta içinde hemen tükeniyorlar. Böylece ben de haftalık Türkçe manga okuma kotamı doldurmuş oluyorum. Öncelikle okuyucularımız adına sonra da uzun bir süre sonra bana bu zevki yaşatan ve güncelde emeği geçen herkese buradan teşekkür ederim.

Değinmeden geçemem, vicdanım el vermez deyip bir de günceldeki büyük sürprizimizden bahsedeyim. Hepimizin dört gözle beklediği Sekaiichi Hatsukoi Movie: Yokozawa Takafumi no Baai sıcağı sıcağına sizlerle. Altyazısı çıkar çıkmaz hiç bekletmeden çevirdiği için Blondie’ye çok teşekkürler. Ayrıca geçen haftaki övgüleri için de buradan kendisine teşekkür etmek isterim.

Belki de güncelin en sevimli sürprizi dj ve oneshotlar. Çünkü hiç kimse o hafta ne geleceğini bilmiyor ve herkes için tam bir muamma. Sanırım bu nedenle benim ilk baktığım ve en çok da merak ettiğim kısım burası. Bu hafta Akuma no Riddle’ın iki minik dj’i var. Bunları hem çevirip hem de düzenlediği için Haruka’ya teşekkür ederiz.

Şöyle yazdıklarımı bir okuduğumda genel olarak hep kendimden bahsetmişim ama bu seferlik beni affedin. Ezberlediğim o şiiri sahneden indikten sonra tekrar çalışmıştım. Ne yazık ki son pişmanlık fayda etmiyor. Aynı o zaman olduğu gibi bunun da bir dönüşü yok ama ben yine de aklımdakileri söyleyip ondan sonra güncel yazısını bitirmek isterim. Benden sonra kadroya dahil olan Tomorrow ve Exorcist’e (geç olsa da) hoş geldiniz diyorum. Hepinizi güncelle baş başa bırakıp keyifli vakit geçirmenizi dilerim.

Roromiya

NOT: Akuma no Riddle
djlerini gören, duyan olursa çevirmemiz için bize haber verebilirler. Çok kısa djler haricinde bulmakta güçlük çekiyoruz.

NOT2: Sekaiichi Hatsukoi
filmini izleyerek kontrol edecek zamanımız kalmadığından şimdilik bu haliyle yükledik ama 1-2 gün içinde düzeltilmiş versiyonunu tekrar yükleyeceğiz. Birkaç yazım hatasını dert etmem diyorsanız şimdiden izleyebilirsiniz ama arşiv için 2. versiyonunu da indirmenizi tavsiye ederiz. Ayrıca bu versiyonda şarkı sözleri de eklenmiş olacak.


Gelecek Projeler

Duyuru Köşesi

Editör alımlarımız açıktır.

Klon konusunda sıkıntı yaşamayan, tecrübeli
editörler bize forumdan ulaşabilirler.

Doujinshi Anketi

Hangi serinin yaoi djlerini sitemizde görmek isterdiniz?