Saa Koi ni Ochitamae

Mahou Shoujo Madoka

Otona Keikenchi

Gunjou

Ginga Eiyuu Densetsu

Crimson Spell

Sailor Moon: Crystal

Honto Yajuu

Oh Yeah Baby

Kısa bir aradan sonra tekrar benimlesiniz. Gerçi benimle olduğunuzdan emin değilim, farazi konuşuyorum. Geçen haftaki güncel yazısında Sekaiichi Hatsukoi ile ilgili "sonradan eklenecek" şeklinde bir not düşmüştük. Sonra bakalım yazıyı okumayıp da Sekaiichi'yi soran çıkacak mı diye forumda pusuya yatmışken, aranan kişi çok geçmeden kendisini gösterdi. Şahsen ben yazıyı okumaya değil de, foruma girip yeni bölümü sormaya daha çok üşenirdim.

Diyor ve geçiyoruz projelere. Kısa ve eğlenceli olmalarından mıdır, yoksa renkli olmalarından mıdır bilmem, bugünlerde webtoonlara sardık Zeze'yle. Daha önce de görürdüm ama hiç ilgimi çekmezdi. 19 Tian'ı çevirmeye başladıktan sonra bu tarz hoşuma gitti ve Hey, Your Cat Ears are Showing'i Zeze'ye ben önerdim. 19 Tian adını Çince bırakıp diğerini neden İngilizce tercih ettiğimizi -bir ihtimal- soran olursa, Çince ismi Wei, Kanjian Maoerduo La! (Kedi kulakların görünüyor la! diye çeviresi geliyor insanın.) Bu isim hiç akılda kalıcı olmayacağından İngilizce'sini kullandım.

Webtoonlardan boşuna söz açmadım tabii. Bu hafta yeni bir webtoonumuz var, ona ortam hazırlıyordum. Henüz 7 bölümü çıkmış olan Magan&Danai'nin çıkan bölümlerini veriyoruz toptan. Keşke İngilizce'si de tek tek değil de biraz toplu olarak çıksaydı. Neyse, ufak şeylere takılmayalım. Zeze'ye teşekkür ediyor ve webtoonun isminin anlamını söylüyorum hemen. Magan "sırık" gibi bir anlama geliyor, danai ise "koca göğüslü". Karakterlerin fiziksel profilini az çok çıkartabilirsiniz bundan. Yine de koca göğüslü karakter beklentisiyle okuyacak olanlar babayı almasın diye peşin peşin söyleyeyim: açıkta bir şey yok. Bu bir yana, şimdiye kadar okuduğum webtoonlar arasında en eğlencelisi Magan&Danai bana göre.

Devam eden projelerimizden söz etmeyeceğim ama Ten Count'la ilgili bir açıklama yapayım. Son çıkan iki kısa ekstranın haricinde bu ay yeni bölüm vermeyeceğini açıklamış mangaka. Yani 21. bölümü hemen beklemeyin.

Benim şansıma yine biten bir seri denk geldi bu hafta. Gerçi asıl denk gelmemesi düşük bir ihtimal ya neyse. One shotlardan oluştuğu için editör adaylarımıza dağıttığım Rakuda Tsukai to Ouji no Yoru'nun son parçası olan Oboreru Sakana da geldi ve mangamız sonunda tamamlandı. Crucio ve Babydoll'a çok teşekkür ediyoruz.

Biten animemiz Mahou Shoujo Madoka Magica'ya geçeyim. Aslında geçen hafta bitmişti ama filmini de vereceğimiz için linkini güncelden kaldırmadım. Belki bilenleriniz vardır, Madoka'nın üç tane filmi bulunuyor. İlk ikisi tv serisinin birleştirilmiş hali gibi bir şey. Yani yeni bir sahne yok içinde. O yüzden fansub yapma gereği duymuyoruz. Üçüncü film ise serinin devamı niteliğinde. En az seri kadar sarsıcı. Tam bir şeyleri anlar gibi olduğunuzda yeni bir darbeyle sarsılıyorsunuz. O yüzden bu filmi tanımlayan en iyi kelime "sarsıcı" bana göre. İki saatlik bir film olduğundan satır sayısı olarak 12 bölümlük seriye eşdeğer. Bu yüzden çeviri aşaması biraz uzun sürse de geciktirmeden verebileceğimiz için mutluyum. Karaokelerde emeği geçen Nereus'a teşekkür ediyorum. Büyük ihtimalle salı günü siteye eklenmiş olur.

Son olarak, yenilenen bir projemizden bahsedeyim. Biliyorsunuz No.6'nın fansubını ilk çıktığı zamanlarda tamamlamıştık. Üzerinden neredeyse dört yıl geçmiş. Gerek seçtiğimiz altyazı fontu, gerekse bölüm içi düzenlemeler olsun beni epey rahatsız ediyordu. Sezon animelerini bu yüzden sevmiyorum zaten. Her şeyiyle aceleye geldiğinden sonradan beğenmediğimiz detaylar çıkıyor mutlaka. Eh, bir de dört sene önceki imkanlarımızı göz önünde bulundurunca No.6'ya bir ayar çekmek şart olmuştu. Gelgelelim erteleye erteleye dört seneyi devirdik. Güzel bir arşivimiz olması için geç de olsa bu animenin düzenlemelerini yaptık ve sizden de son halini indirmenizi rica ediyoruz tabii. Lütfen öncekini yok edin! Torrent linki de yakında eklenir. Günceli kaçırma ihtimali olanlar için yan tarafa duyuru olarak da yapıştırayım bunu daha sonra.

Sözlerime son verirken, tüm projelerimizde emeği geçen arkadaşlara çok teşekkür ediyorum. Son anda dahil olan Free! dji Loop the Xth Day ve Katekyo! dji Chocolate Fondue ile de güncelimiz şenlenmiş oldu. Tekrar görüşmek üzere hoşça kalın!

Shinkaron

Gelecek Projeler

Genel Anket

Çevireceğimiz mangalarda aşağıdaki yan temalardan hangisini görmeyi daha çok isterdiniz?