Mesaj
  • Oturumunuz zaman aşımına uğramış, lütfen tekrar giriş yapınız

Yuru Yuri

Count Love

Murciélago

Attouteki Darling!

Koi Ja Nai Kedo

Junjou Romantica 3

Gunjou

Aoharu x Kikanjuu

Oh Yeah Baby

Merhabalar!

Bu ilk güncel yazım olacak. Yukarıda okuduğunuz o kısacık giriş cümlesi için ne tekrarlar yapıldı bir bilseniz ahh! diyerek geçiştirip devam ediyorum. ^^

Kendi halinde bir manga okuru, anime izleyicisi ve uzakdoğu sever olarak sessiz ama derinden ilerleyen 2d'li yaşamımı benzer ama farklı bir açıya taşıyarak bunların tamamına devam edip, bir de ekstra olarak manga düzenlenmesiyle uğraşmaya başladım. Daha önce hiçbir şekilde manganın bu kısmıyla alakalı bir girişimim olmadıysa da şimdi devam ederken ne kadar zevkli bir uğraş olduğunu fark ediyorum.

Heterophobia ile tanışma hikayemden kısaca bahsetmek istiyorum. Hafızası çok kuvvetli biri hiçbir zaman olamadım. Eğer anlatacağım mevzu içinde ismini anacağım kişiler bu yazıyı okuduğunda anılarımda çarpıklık bulursa "ki bulurlar" şimdiden sürçü lisanım için affola. ^^ Mangatr chat'inde sohbet ederken Sayın MisaAthena ile yaoi okur/sever olarak sohbetimizin arasında H.F'den bahsediyorduk yanılmıyorsam "ki yanılıyorum." Sahra-san sohbete katılmıştı ve daha sonra konuşmamızın arasında manga editi veya çevirisi ile ilgileniyorsam beni Shinkaron-san'a yönlendirebileceğini söylemişti. Ben de mail yoluyla Shinkaron-san ile konuşmaya başladım. Aslında ne yapmak istediğimle ilgili bilgi sahibi olmadığımdan benden çıkan cümle şöyle oldu: "Ben çeviri ve edit yapmak istiyorum." Tee Allaam şimdi bu cümleye gülüyorum. Şöyle ki; Yurt dışında doğmuş büyümüş biri olarak yeterli bir Türkçe ve dilbilgisine sahip değilim. Bundan Shinkaron-san'a bahsettiğimde çeviri için iyi bir dilbilgisi ve Türkçe gerektiğinden bahsetti ve benim için edit ile ilgilenmemin daha iyi olacağını söyledi. Hemfikir olduk.

Manga düzenlemesiyle ya da çevirisi ile alakalı, okur merakı seviyesinde bilgi sahibiydim bu sebeple ilk one shot denemem olan "Machibito" üstünde çalışmaya başlarken bana göre benden çok uğraşan ve yardımcı olan Shinkaron-san ve ForeverYoung (OyalananManga) ile aramızda gerçekleşen mail trafiğini anlatmakta kelimeler yetersiz kalır. Hangi birinden bahsetmeli ki. ^^

Bu sadece mail ile de sınırlı olmadı. Bilgi sahibi kimi yakalasam sota bir alana çekip soru yağmuruna tutuyordum fufu. ^^  Evvela bende bulunan ps. programının uyum sağlamaması "taze Türkçe ps indirmem" daha sonra font arayışı... O kadar çok font indirdim ve ps'de denedim ki anlatamam. İndiriyorum, hiçbiri uymuyor. Daha sonra diğer arkadaşlardan aldığım font dosyalarını derken aaa bi baktım benim pc çöküşe geçti. Haydii format attım en sonunda. Shinkaron-san bana kendi fontlarından yolladı. Arkadaşlarımdan da pc'im ile uyumlu birkaç font toplayıp başladım düzenlemeye. Oldu mu olmadı yine sorunlardan bir saadet zinciri kurup uğraşıp debelenerek en sonunda da düzenlemiş olduğum one shot güncelde yerini aldı.

Becerilmiş bir başlangıç yapmak ve kendi deneyimimi okumak çok keyif vericiydi. Yardımları, alakaları ve gösterdiği sabırla sevgili Sahra, gecenin bir yarısı şu editime bir bakar mısın dediğim, yönlendirici yorumları ile Misa-chan, bitmez tükenmez sabrı, alakası, yardımları, sorunlarıma ve sorularıma anında müdahaleleri ile -benim tabirimle- Youngchan... Sınırsız hoşgörüsü, ilgisi, yardımı ve konu dışı keyifli sohbetleri ile Shinkaron-san... Müsaadenizle hepsine çok teşekkür ediyorum. ^^

Belki okuyanlar için çok kayda değer ve keyif verici bir güncel yazısı olmayacak. Bunu tecrübesizliğime ve heyecanıma vermenizi rica ediyorum. Buralara kadar okuduğunuz için sizlere de teşekkür ediyorum. Ama benim söylemek istediğim birçok şeyi içinde barındıran bir yazı oldu bu haliyle. Benim için çok özel ve değerli bir anı olarak kalacak. (Günceli yazamam diyenden kork. ^^)

Öhhem!! Günceldeki her şeyi takip etmediğim için pek fazla bilgi veremeyeceğim. O yüzden devam eden ve biten serilerde emeği geçen bütün ekip arkadaşlarıma teşekkür ediyorum. Başka bir güncelde tekrar görüşmek üzere, hoşça kalın!

Chi

NOT:
Saezuru Tori wa Habatakanai serisinde yaptığımız bir yanlışı düzeltip yeniden yükledik. 17. bölümü tekrar indirirseniz seviniriz.

Gelecek Projeler

Duyuru Köşesi

Sekaiichi Hatsukoi OVA 720p videolarla tekrar kodlanıp, zamanlama hataları giderilmiştir.

Let Dai serisi hataları düzeltilip yeniden siteye yüklenmiştir. Lütfen son halini indirin.

Genel Anket

Sitemizdeki mangaların ne kadarını okudunuz?