Oh Yeah Baby

Merhaba arkadaşlar,

Uzun zamandır çevireceğim dediğim bir serinin ilk bölümü bu hafta yayınlanacağı için güncelde kısaca değinmek istedim. Sukisyo'dan bahsediyorum. Uzun adıyla Suki na Mono wa Suki Dakara Shouganai. Bire bir çevirisi: Sevdiğim şeyi seviyorum ve elimden bir şey gelmiyor. Bana ister istemez Zeki Müren'den "seviyorum işte, var mı diyeceğin?"i hatırlattı. O şarkı da yanlış bilmiyorsam Metin Milli'ye aitti ama ben hep Zeki Müren'den dinledim küçükken. Neyse, konuyu fazla dağıtmayayım. Bu anime çıkmadan önce bir BL oyunu varmış. Animeye ondan uyarlanmış. Visual Novel tarzı şeylere pek ilgim yok ama shounen ai'den ziyade yaoi olduğunu okudum. Animesi de eğlenceli ama. Özellikle kurgusu çok enteresan. Ana karakterlerimizin çift kişilik sorunu var ve ikinci kişilikleri birbirlerine deli gibi aşık. Kendilerine gelince, bir yandan bir şeyler hissetseler de çok çekingen davranıyorlar. Dolayısıyla zaman zaman, geceleri ikinci kişiliklerinin yaptığı bazı şeylerden sonra, ertesi gün utangaç bakışlar arasında hissedilen tuhaf bir hava eşliğinde yüzlerde bir "biz dün gece ne yaptık" ifadesi ile karşılaşabiliyorlar. Umarım keyif alarak izlersiniz.

Sukisyo dışında, bir shounen ai anime daha var bu hafta. İlk iki bölümünü daha önce verdiğimiz Hybrid Child'ın üçüncü bölümü çıktı geçtiğimiz günlerde. Hemen indirip çevirdim tabii. Karaoke, kodlama ve altyazı zamanlaması için de Nereus kankama teşekkürler yolluyorum. Bu haftanın en büyük sürprizi bu oldu sanırım. İlk bölümde karşılaştığımız, ikinci bölümde sadece adı geçen, hibrit çocukların mucidi olan Kuroda'nın gençliğinde başından geçenleri görüyoruz bu bölümde. Ancak hikayeyi anlatmak için tek bölüm yetmediğinden son bölümü beklemek zorundayız. Tam da en kritik noktasında kaldı. Yenisi çıksa da bir an önce görsem diye kıvranıyorum şimdi. İçimde bu anime çok acıklı bitecek gibi bir his var.

Haftanın diğer projelerine gelince, bu hafta benim en çok dikkatimi çeken Ayame to Amane. Adminimiz Shinkaron'un çevirip editlediği eğlenceli bir manga. İkişer sayfalık kısa bölümleri olan bu ilginç seriden iki bölüm gelmiş bu hafta. Teşekkürler Shin. Birazdan indirip okuyacağım. Shinkaron'un çevirdiği bir başka mangaya geçeyim. Renai Idenshi XX'in altıncı bölümü geliyor bu hafta. Love Stage'ten tanıdığımız Zaou Taishi & Eiki Eiki ikilisinden farklı duygulara kapılarak okuduğum bu serinin düzenlemesi Worless'a ait. Ellerinize sağlık. Sanırım sayenizde yuriyi de seveceğim yakında. Böyle deyince de hiç sevmiyormuşum gibi oldu. Yanlış olmasın, benim için önemli olan hikaye ve karakterler arasındaki aşk. Bu sefer Shinkaron'un düzenlemesinde yer aldığı bir projeden söz edeyim. Geçtiğimiz hafta iki bölüm birden verdiğimiz Shoujo Sect'ten bu hafta bir bölüm daha var güncelimizde. Çevirisi için Knov'a teşekkürler. Geriye sadece bir bölüm artı iki de ekstra kalmış. Emeklerinize sağlık arkadaşlar.

Gelelim haftanın yaoilerine. Waruiko demo ii'nin dördüncü bölümü gelmiş. Bakalım bu bölümde bizi nasıl sürprizler bekliyor. Çevirisi için Novatardis'e, düzenlemesi için Sahra'ya teşekkürler. Honto Yajuu'nun yedinci cildinin Omairi Desu Yo ekstrası Yankami'nin çevirisi ve Zeze'nin düzenlemesiyle bu haftanın güncelinde yerini aldı. Ellerinize sağlık. Son olarak Loveless'ın 111. bölümü ile 12. cildine geçmeyi başardık. Çeviri için Serenityai'ye, düzenleme içinse Sahra'ya teşekkürler. Günceline gelmemize çok az kalmış. En son 117. bölüm verilmişti yaklaşık bir yıl önce. Daha da yeni bölüm yok bildiğim kadarıyla.

Güncellerimizin olmazsa olmazı one-shot ve djlerimize de değindikten sonra sizi projelerimizle baş başa bırakacağım. Öncelikle Suzuki Tsuta'ya ait Otona no Manaa adlı one-shot için Becca & Worless ikilisine teşekkür ediyoruz. Bu mangakadan daha önce Akanai Tobira ve Taikutsu wa Warawanai'yi okumuştum. Merak ettiğim projelerden birisi. Belki ileride diğerlerini de projelerimiz arasında görürüz. One-shotımızın yanı sıra iki tane de dj gelmiş. Free djsi olan Oh my God için Shinkaron & Zeze ikilisine, Shingeki no Kyojin djsi olan A Soap Opera-Like Story içinse Maxwell'e teşekkürler. Maxwell bu dj ile yine yalnız kovboy unvanını perçinlemiş oluyor sanırım.

Bir güncelin daha sonuna geldik. Animelerden gecikenler olabilir. Hepsini pazartesi vermiyoruz zaten. Eksik gördüğünüz varsa bilin ki en kısa zamanda yüklenecektir. Shounen de olsa, shoujo da olsa, ai'siz kalmamak ümidiyle! Bir başka güncelde görüşmek üzere, sağlıcakla kalın!

Blondie