Warui Koto Shitai

Sailor Moon: Crystal

Kyou Kara Maou! R

Under One Roof

Ginga Eiyuu Densetsu

Honto Yajuu

Shoujo Sect

Saezuru Tori wa Habatakanai

Oh Yeah Baby

Tüm takipçilerimize merhabalar.

Bir hafta sonu daha sona erdi ve her hafta olduğu gibi bu hafta da pazartesi sendromu yaşamadan edemiyoruz. Her zaman söylediğimiz gibi pazartesileri HF bizi biraz olsun günlük hayatımızdan alıp, sıkıcı iş/okul hayatımızdan sıyrılmamıza yardım ediyor. Tabii bu takipçiler açısından yeni bölümlerin gelmesi demek. Benim içinse pazartesi sabahı işe gittiğim anda sona eren, yalnızca pazar gecesi saat 12'den sonra gelen bir rahatlama. Tabii projelerimi yetiştirebildiysem.

Kendi adıma, son birkaç haftadır iş yönünden oldukça meşgul olduğum için çeviriye vakit ayırmada sorun yaşadım diyebilirim. Normalde haftada bir bölüm yetiştirmeye çalıştığım LOGH'tan geçen hafta içi yeni bölüm veremediğimiz için bulduğumuz boş vakitlerden istifade iki bölüm çıkartıp ikisini birden yayınlamaya karar verdik. Gerçi bu cumartesi ilaveten mesai yaptığımdan hafta sonum çok kısa geçti ama çeviriyi yetiştirmeyi başardım.

Legend of Galactic Heroes'un bu haftaki bölümlerinde çok kritik olaylar yaşanıyor. Çok fazla spoiler vermek istemem ama şu noktadan itibaren gerilim gitgide artacak. Böyle bir seride haftada bir bölümün kimseye yetmeyeceğini biliyorum. Ayrıca proje tamamen bittikten sonra art arda izlemek isteyenler de olabilir ama bu hızla gidersem daha çok beklemek zorunda kalacakları ortada. Bu yüzden işimden ekstra vakit ayırabildiğim zaman bu projeye yüklenip zaman zaman fazla bölüm vermeye çalışacağım. Daha Gaiden denen bölümleri ve OVAları var. Bunu çevirmeyi bitirdikten sonra çevirmenlikten emekli olmayı bile düşünebilirim doğrusu. Yeni sezonlarda yayınlandığını gördüğümüz anlamsız serilere bakılırsa bundan daha iyisinin gelmesi de pek olası değil. Benim için daha iyi bir jübile düşünülemez.

Bunun dışında, Kyou Kara Maou R yayınlanmaya başladıktan sonra projenin gidişatı hakkında konuşma fırsatım olmamıştı sanırım. Olduysa da hatırlamıyorum ama kısaca değinmekte fayda var. Kyou Kara Maou R OVAlarını haftada bir bölüm yayınlamaya devam edeceğiz. Yani bugün yarın üçüncü bölümü yayınlarız. OVAlar bittikten hemen sonra da adı Kyou Kara Maou Third Series olarak geçen üçüncü sezonu yayınlayacağız. KKM severlerin toplamda 39 bölümden oluşan bu sezon sayesinde uzun bir süre oyalanabileceğini tahmin ediyorum. Bu da bittikten sonra bu kadar uzun seriler almamayı düşünüyorum. KKM, OVAlar dahil edilince 122 bölüm. LOGH desen anime + gaiden 162 bölüm ediyor. Ki buna eklenecek filmleri de var. Çok çalışmam gerek çok... Bu yüzden bir daha bu kadar uzun seri almak yok.

Genel olarak şu anda vaktimi alan serilerden biraz bahsettiğimize göre, güncelimizde yer alan projelere bir göz atabiliriz artık. Öncelikle Sailor Moon'dan söz açayım. Biraz geride kaldığımız bu serinin çevirmeni Serenityai daha önce bahsettiğimiz gibi yurt dışındaydı. Bir süre önce geri döndü ancak henüz çevirilerinde günceli yakalayamadı. Kendisine hem hoş geldin diyor, hem de kolaylıklar diliyoruz.

Novatardis, Sahra ve Pilli Bebek'in projesi olan ve geçtiğimiz hafta yayımlamaya başladığımız Warui Koto Shitai'nin ikinci bölümü hazır. İlk bakışta altı bölümlük, tek ciltlik bir manga gibi görünse de aslında hala devam etmekte olan 13 ciltlik manga. Boşuna Warui Series demiyorlar. Gerek çevirmene, gerek editöre, gerekse manga temizleyiciye buradan teşekkürlerimizi iletelim.

Maxwell-Paprika ikilisinin yürüttüğü Under One Roof'un dördüncü ve Serenityai ile Sahra'nın devam ettiği Loveless'ın yüz sekizinci bölümlerinin yanı sıra, bir Shinkaron-Worless projesi olan ve sonlarına çok yaklaştığımız When A Man Loves A Man'in kırk dokuzuncu bölümü de güncelimizdeki yerini aldı. Ondan da geriye kalmış sadece üç bölüm. Honto Yajuu da şu sıralar ev taşıma işleriyle uğraştığını öğrendiğimiz Zeze'nin yoğun çabaları sayesinde son anda güncelimize yetişti. Ev taşırken omzunu incitmemesi dileklerimizle Zeze'ye, serinin çevirmeni Yankami'ye ve bu bölümün kontrolcüsü Shinkaron'a teşekkür ediyoruz. Uzun zamandır görüşemediğim arkadaşım Worless'a da buradan selamlar.

Bu haftanın djlerine gelince... Bir Haikyuu djsi olan Kuro Ken! için Roromiya ve Sahra'ya teşekkürler. İkinci djimiz Shingeki no Kyojin serisine ait. Princess Bride! adlı bu dj içinse Roromiya ve Paprika'ya teşekkürlerimizi yollayacağız. Lafı daha fazla uzatmayayım ve sizi projelerimizle baş başa bırakayım.

Görüşmek üzere. İyi haftalar.

Susano'o

Gelecek Projeler

Mangaka Anketi 1

Hangi yaoi mangakadan daha fazla manga görmek isterdiniz?