Elektel Delusion

Super Lovers

Recipe no Ouji-sama

Fluttering Feelings

Lily Love

Finder Series

Ginga Eiyuu Densetsu

Murciélago

Oh Yeah Baby

30 NİSAN CUMARTESİ

Super Lovers 4
(Çeviri: Shizu Kodlama: Shinkaron Karaoke: Nereus)

Koisuru Boukun 45
(Çeviri: Yankami Düzenleme: Zeze Temizleme: Willjace)

 


 

28 NİSAN PERŞEMBE

Recipe no Ouji-sama 3-4
(Çeviri: Roromiya Düzenleme: Sasori Temizleme: Asemen35)

Fluttering Feelings 15-16
(Çeviri: Forever Young Düzenleme: Worless)

19 Tian 161
(Çeviri: Shinkaron Düzenleme: Zeze)

 


 

27 NİSAN ÇARŞAMBA

Ameiro Paradox Ekstra
(Çeviri: Yankami Düzenleme: Zeze Temizleme: Willjace)

Lily Love 18-19-20
(Çeviri: Susano'o Düzenleme: Worless)

Under Grand Hotel 12
(Çeviri: Shinkaron Düzenleme: Ririchi Temizleme: Asemen35)

Finder Series 46.5-47
(Çeviri: Shizu Düzenleme: Chi Temizleme: Willjace)

Bagjwi Sayug 30
(Çeviri: Shizu Düzenleme: Zeze)

 


 

25 NİSAN PAZARTESİ

 

Sınavımı da atlattığıma göre artık rahat rahat yazabilirim. Kısa bir süreliğine de olsa şu an boş sayılırım. Gerçi bir ara ev taşımam lazım ama birkaç gün ense yapacak kadar vaktim var.

Bilmece gibi konuştum galiba. Biraz daha açıklayıcı cümleler kurayım. Aslında nereden başlayacağımı da bilmiyorum. Başladığım okuldan bahsedecektim mesela, ama bir anda öyle bir tempoya girdim ki kafamı toparlayıp da bir şeyler yazamaz oldum. Bunca zaman nasıl hamlamışım meğer. (Sanki spor akademisine başlamış gibi bir imaj yarattım ama bu da onun gibi bir şey zaten)

Evet, bundan üç ay kadar önce bir aşçılık kursuna başladım. Bir anda karar verdiğim bir şeydi, ama araştırmalarım aylarca sürdü diyebilirim. İtalyan mutfağına eskiden beri ilgim olduğundan önce bir İtalyan okuluna gitmeye karar verdim. Yurt dışında olmasına rağmen fiyatlar makul geldi. Adamları arayıp konuştuk falan derken kesin alacaklar diyordum. Hatta İtalyanca bile çalışmaya başlamıştım ki, "yeterince tecrübem olmadığı" gerekçesiyle geri çevrildim. Sonra İngiltere'de Fransız mutfağı sertifikası veren bir okul buldum. Oranın yöneticisiyle de konuştuk, anlaştık. Ama sonra takip ettiğim Malezyalı bir yemek blogu yazarının tavsiyesi üzerine oradan vazgeçtim. Direkt Fransız okulunun kendisine gitmemi, başka bir yerden sertifika almamamı söyledi. Bunun üzerine okulun Türkiye'deki şubesine başvurdum ve dudak uçuklatan fiyatına rağmen bu yola başkoymuş oldum.

Fransızca'dan üniversite yıllarımdan beri nefret ettiğim halde, bu üç aylık süreçte Fransız hocalarıma şirin görünebilmek için bu dili iyice tırmalar oldum. Kendi dillerini konuşan kişilere karşı daha yardımsever olabileceklerini düşündüm. Aslında büsbütün yanılmış sayılmam ama yine de öğrenciler arasında bu tarz bir ayrım yapmıyorlar. Bu duruma üzülsem mi sevinsem mi hala karar veremedim. Ama Fransızca eğitim setleri almaya devam ediyorum bir yandan. (Kursa gidecek param yok)

Bunun dışında, okuldaki performansımdan bahsedecek olursam, kendimle gurur duyduğumu söyleyebilirim. Ouran'a yeni giren Haruhi gibi sürekli zengin piçlerine küfretsem de onlara bulaşmadan kendi işime bakabiliyorum. Onlar özel şoförlerle gelip giderken ben servise biniyorum. Onlar molada restoranlara giderken ben ev yapımı sandviçimi yiyorum. Zaman geçtikçe kendi gruplarını oluşturup beni hiçbir şeyden haberdar etmemeye başladıkları halde kendimi hızlı bir şekilde geliştirdim ve okuldan iş teklifi aldım. Önümüzdeki altı ay boyunca mutfakta çalışacağım ve muhtemelen bundan daha yoğun olacağım. Altı ay sonra kursun geri kalanına devam edeceğimden yoğunluğum azalacak. Sonrasını ise şimdiden kestirmem zor. Ama çeviri/edit tarzı şeyler yerine kontrol/adminlik görevlerime devam edeceğimi söyleyebilirim.

.........

Taşınmaktan bahsetmiştim, üzerinden epey muhabbet geçti. İkide bir ev taşıdığım için artık sözünü bile etmek istemiyorum gerçi. Ama bu günceli yazdığım esnada henüz taşınmamıştım, acilen taşınmamı gerektiren bir durum oldu ve güncel de birkaç gün rötar yaptı. Ev yerleştirme işim daha bitmemiş olsa da mangaları fazla geciktirmeyeyim dedim. İşte o bahsi geçen mangalar...

Önceliği Ouran Koukou'ya vereceğim. Bittiğine hala inanamasak da ciddi ciddi bitti. Emin olmak için ara sıra açıp bakıyorum, harbiden bitmiş. Bunca bölüm nasıl bir araya geldi, hangi ara birikti anlayamadım. Yedinci cilde gelene kadar ağır ağır ilerlerken, Worless'ın duruma el koymasıyla epey yol katettik. Arada Ririchi ve Willjace de yardım eder diyordum ama Willjace kardeşler resmen coştular. Sanırım içimizde seriyi en çok sevenler onlar. Beklemediğim kadar özverili ve disiplinli çalıştılar. Worless da seriyi eğlenceli bulsa da editine normalde yanaşmazdı. Halime acıyarak bunca cilt editledi, gerçekten minnettarım. Zeze ve Ririchi de yardımlarını esirgemediler ve gönderdiğim bölümleri özenerek editlediler. Hatta Zeze orijinal gibi duran editleriyle bizi biraz gaza getirip daha fazla uğraşmamıza neden oldu. Efektleri hiç ellemeyeyim diyordum ama sonra onları da mümkün olduğunca yapmaya çalıştık. Kısacası uzun, meşakkatli ama eğlenceli zamanlar geçirdik. Bizi bir şekilde bu seriye bulaştırdığı için Sera Myu'nun da kulaklarını çınlatalım. Manganın Türkçesini okumak istiyordu hep, umarım takip ediyordur.

İkinci olarak, Recipe no Ouji-sama'dan devam edeyim. Mangayı okuduysanız ya da konusuna baktıysanız, yayın tarihini bilerek bu dönemlere denk getirdiğimi düşünebilirsiniz. Gerçekten de öyle yaptım. Aynı Sakai gibi gastronomi okuyan öğrencilerle aynı sınıfta ders gördüğümden, bu mangayı kendime çok yakın buldum. Gerçi fazla detaya girmiyor ama yine de mangakanın yemek üzerine olan düşüncelerine katılıyorum. Umarım siz de okuduktan sonra ne demek istediğimi anlarsınız. Roromiya, Sasori ve Asemen35'e mangadaki emekleri için teşekkür ediyorum. Hepinize afiyet olsun.

Son olarak Finder Series'e geçeyim. Sanırım bir ay kadar ara vermek zorunda kaldık. Bir süredir de Chi'ye ulaşamıyordum. Sağ olsun geçen gün bana ulaştı ve yaptığı bölümleri gönderdi. Düşüp serçe parmağını kırdığı için hiçbir şey yapamamış bir süre. Maalesef benim de geç haberim oldu. Eli hala alçıda olduğu halde yavaş yavaş da olsa edit yaptığı için kızsam mı, teşekkür mü etsem bilemedim. Karışık duygular içerisindeyim. Bir an önce iyileş ve beni bu karışık duygulardan kurtar Chi!

Diyorum ve son anda koymaya karar verdiğim Elektel Delusion'da yer alan arkadaşlara teşekkür ediyorum. Roromiya, Worless ve Sasori'ye yani. Bunca zaman beklenen serimize nihayet sitemizde yer veriyoruz.

Bu arada Roromiya daha önce Elektel Delusion vereceğimiz hafta bir şeyler yazmak istediğini söylemişti. Bir sonraki güncelde muhtemelen Roromiya'yı göreceksiniz. Eğer unuttuysa ona da bir hatırlatma yapmış olalım buradan.

Yazının giriş bölümüne tesadüfen baktığımda "sınav" kelimesinin hala havada kaldığını fark ettim. En başta sınava girdiğimden söz edip sonra da hakkında hiçbir şey söylememişim. Çok da önemli değil gerçi ama, aslında bu satırları sınavımı sağ salim atlatmış olmanın verdiği rahatlıkla yazıyorum. Günlerdir, hatta haftalardır "ya zamanım yetmezse" diye kendimi strese soktuğum için şu anda müthiş bir rahatlama geldi. Zaten her dersin sonunda tabağımızı götürüp puanlarımızı alıyorduk ama "telafisi olmayan final sınavı" denilince insan ister istemez tırsıyor. Ya hasta olursam, ya karnım ağrırsa, ya tabağımın başına bir şey gelirse diye düşünmekten üç ay nasıl geçti anlamadım. Malum, dönemi baştan tekrar edeceksin deseler iflas bayrağını çekerim. Ama sınava uykusuz girdiğim halde her zamankinden daha iyi bir performans sergilediğimi görünce "hee baskı altında sıçmıyormuşum demek ki" diyerek kendimi kutladım. Ama belki de sadece yemek pişirme konusunda böyleyimdir, bilmiyorum. Çünkü rahatlığı seven biriyim, zorlanınca isteğim kaçıyor.

Yuuuh kimse uyarmıyor diye kaptırıp gitmişim. Fazla kişisel olmuş, kusura bakmayın yahu. Kimseyle konuşmaya konuşmaya iyice birikmiş bunlar. Bu defakinin bokunu çıkardığımdan tıraşlamayı da gözüm yemiyor, idare ediverin. Tıraşlaya tıraşlaya düdük kadar bıraktığım sebzeler geliyor aklıma, bu yazı da onların akıbetine uğrasın istemiyorum. Daha kısa ve öz bir güncelde tekrar görüşmek üzere, hoşça kalın!

Shinkaron

 


Ouran Koukou Host Club Ekstra 1-2 & Special 1-2-3 [SON]
(Çeviri: Shinkaron Düzenleme: Willjace Temizleme: Worless)

Elektel Delusion 1-2
(Çeviri: Roromiya Düzenleme: Worless Düzeltme: Sasori)

Recipe no Ouji-sama 1-2
(Çeviri: Roromiya Düzenleme: Sasori Temizleme: Asemen35)

Saezuru Tori wa Habatakanai 21
(Çeviri: Roromiya Düzenleme: Zeze Temizleme: Willjace)

Finder Series 45-46
(Çeviri: Shizu Düzenleme: Chi Temizleme: Willjace)

 

 

 

Çok Yakında

Duyuru Köşesi

When a Man Loves a Man serisi en baştan editlenerek ve bazı çevirileri düzeltilerek yeniden yüklenmiştir. Bütün ciltleri tekrar indiriniz!