• Perfect Kareshi

  • Brothers

  • Tokimeki Mononoke Jogakuen

  • Heart no Kakurega

  • 1
  • 2
  • 3

Bayram Bayram

 
Herkese iyi bayramlar!
 
 

31 TEMMUZ CUMA

Perfect Kareshi 2
(Çeviri: Vanoim Düzenleme: Willjace)

Brothers 8
(Çeviri: Blondie Düzenleme: Willjace)

Heart no Kakurega 19
(Çeviri:
Yankami Düzenleme: Zeze)

Citrus + 12.5
(Çeviri:
Shinkaron Düzenleme: Willjace)

Hidamari ga Kikoeru 27
(Çeviri: Blondie Düzenleme: Willjace)

Finder Series 68
(Çeviri:
Shinkaron Düzenleme: Willjace)

Junjou Romantica 51
(Çeviri:
Blondie Düzenleme: Willjace)

19 Tian 329
(Çeviri:
Shinkaron Düzenleme: Zeze)

Not: Temmuz ayı güncellerine buradan ulaşabilirsiniz.

 

 

Yorum ekle
Kategori: Güncel Yazıları

Sıcak, Daha da Sıcak olacak

Aklıma neden bu eski şarkının dizeleri geldi diyerek bilinçaltımın derinliklerine bir psikiyatrist ya da psikolog sesinin inmesini şimdilik istemiyorum. Bu sıcaklarda anime ve manga hazırlamak zor, benim isteksizce karaladığım birkaç paragrafı yazmak daha da zor desem de bana bakmayın siz.

Şu aralar pek aksiyon yaşamadığım için sözcükleri de yazıya dökmekte zorlanıyorum. İlişkilerimde dikiş tutturamadığım için anlatacağım kayda değer bir şeyim şimdilik yok. Çekirdek ailemle olan ilişkim de bir dargın, bir barışık devam ettiği için onları da çekiştirmeye pek istekli değilim desem de kardeşimin yılan hikayesine dönen evlilik macerasına birazcık değineyim!

Kardeşimin gönlü konmuş bir güzele. Çoğu ailede olduğu gibi, bizimkiler de kardeşimin evlilik kararına şiddetle karşı çıktılar kendilerince haklı nedenlerle. Kızın yaşı büyük, sana uygun değil, kız seni kullanıyor, çok konuşuyor diye akıllarındaki pek çok nedeni sıralaya sıralaya baskı kurmaya çalıştılar. Bizim küçük bey, anne ve babamın yanında olmadığı için bu kadar konuşmayı hem duymadı hem de söylenenlere kulağını tıkadı. Her zaman olduğu gibi, büyük hasarları yine ben aldım! Bu konuşmalar, küçük bir alevin etkisi yapmaya başladı bende. Tutuşmaya hazır olduğum için de paşamıza söyledikleri bu kızla evlenmen doğru değil cümleleriyle ortalığı birbirine kattım! Bir süre sonra ortalığı birbirine katmak rutinim haline geldi, inanın bu durumdan usandım.

İnatçı kardeşimi kafesleyen güzelin hem inatçı hem de baskın bir karakteri var. Bana ve çevremdekilere göre de aşırı konuşuyor. Kardeşim de bu durumdan bana ve akrabalarıma dert yanınca da ben patlıyorum. Yediğiniz ya da yemediğiniz naneler, beni ilgilendirmiyor tarzındaki sert tondaki konuşmalarım da rahatsız ediyor bunları, bana da alınıyorlar; yok yani, bu zamana kadar kimsenin ilişkisini merak etmedim, insanların yaşadıkları pespaye ilişkiler zaten beni ilgilendirmiyor. Çoğu insan da benim gibi mi bilmiyorum; ama katlanamıyorum kimi şeylere. Ya olgunlaştığımdan ya da yıllarca onun bunun arap saçına dönen karmaşık ilişkilerini gözümüze soktuklarından kaynaklı bir umursamazlık var bende.

Yeni tanıştığım bir X şahsı, beni maddiyatçılıkla suçladığı için başlamayan ilişkimiz bitti. Aşırı maddiyatçılık bence iyi bir şey değil; ama salt ruhçu yaklaşımla da insanların oluşturduğu çark dönmüyor. Hayatın kimi gerçeklerinin üzerini kapatmıyor ruhçu yaklaşım. Sanırım beni para yiyicilerle karıştırdı, yaşanacak ilişkinin Alman usulü olması gerektiğinden bahsetti. Neyse, internet üzerinden tanıştığım bir şahsın hakkımdaki düşüncelerini çok da önemsememeyi öğrendim. X'ten sonra Y ve Z kişileriyle de sohbetim oldu. Z kişisi, bana âşık olduğunu ve ileride benle birlikte yaşamak istediğini sürekli dile getirip beni boğmaya başladı. X,Y,Z (Yu-Gi-Oh animesindeki XYZ başlıklı ejderha aklıma geldi aniden) kişilerine Fikret Şenes'in yazıp da Ajda'nın seslendirdiği şu parçanın dizelerini yazmak istiyorum: Belki tatlı tatlı bu yalanlar/ Gül kokan rüzgarla nasıl geçermiş yıllar.

Yorum ekle

Devamını oku: Sıcak, Daha da Sıcak olacak

Kategori: Güncel Yazıları

Kafası iyi güncel

 

Merhaba! Hem bir selam vereyim hem de son zamanlarda sık yaşadığım bir durumu paylaşayım dedim.

Herkesin kendine göre bir iş yapma tarzı vardır ya hani, benim de kendime göre bir çeviri programım var. Günde şu kadar sayfa yapayım ya da şu bölümü bitireyim şeklinde hedef koyanlar vardır belki. Bazen ben de öyle yapıyorum ama genelde 'boş günlerimde birikenleri eritme' şeklinde devam etmeyi tercih ediyorum. Benim açımdan böyle daha rahat oluyor.

Hee tabii bazen "şunu bekletmeyeyim" deyip yatmadan önce giriştiğim çeviriler de oluyor ama uykulu uykulu bir şey saçmaladım mı acaba diye de merak etmiyor değilim. Shin'den "Blondiecim, şu cümlede ne demeye çalıştın" şeklinde soru alınca (Soru dediğime bakmayın, aslında burada ne saçmaladın, kafan mı iyi diyor üstü kapalı olarak) Tamam, tamam, bir daha yatmadan önce bir şey çevirmeyeceğim diyorum ama bu sözümü tutamadığım zamanlar da oluyor.

Bazen bilgisayar başında uyuklamaya başladığımda son cümlelerime şöyle bir bakıyorum ve gülsem mi ağlasam mı bilemiyorum. Aynı kelimeleri tekrar edişime mi yanayım yoksa telefonda birinin yazdığı bir şeye vereceğim cevabı çeviriye eklememe mi yanayım. Neyse ki fark ediyorum da siliyorum o kısımları. Yoksa bir tarafınızla gülerdiniz herhalde. Gerçi kontrol edildiği için her halükarda görmezdiniz ama belli mi olur, belki mangada gerçekten öyle şeylerin konuşulduğunu sanıp es geçer Yagami. :)
Acaba benden başka böyle şeyler yaşayan çevirmen ya da editör var mıdır ki? Umarım yoktur.

Güncelde emeği geçen arkadaşlara teşekkür edip kaçayım en iyisi. Herkesin ellerine sağlık. Ve tabii kendinize dikkat edin.

Blondie

 

Yorum ekle

Devamını oku: Kafası iyi güncel

Kategori: Güncel Yazıları

Bizi de gömecek olan seri

Başlıktan da anlaşıldığı gibi Junjou Romantica var bu seferki güncelimizde. Bütün serilerimizin sonunu görsek bile bir bunu göremeyecekmişiz gibi sanki...

 

Yorum ekle

Devamını oku: Bizi de gömecek olan seri

Kategori: Güncel Yazıları

Yakuza karışık

 

Ve beklenen karşılaşma nihayet yaşanıyor...

 

Yorum ekle

Devamını oku: Yakuza karışık

Kategori: Güncel Yazıları

YAKINDA

HF Chat

Developed in conjunction with Ext-Joom.com